The Sound of the Week (II)

Após esta interrupção involuntária, retomo esta categoria, com a minhas sugestões do mundo dos sons.
Esta semana proponha um dos mais recentes lançamentos de uma "tia" que já está há algum tempo - talvez séculos ;-) . neste business: Madonna. Concordando ou discordando de todas as fases por qual ela passou, pelo menos pode-se dizer que tem coragem de mudar! Agora numa fase mais nostálgica dos anos 80. Belos tempos esses, havia Tchernobyl, a Guerra fria, o Bush (pai), e muitos outros mais. Mas o melhor talvéz seriam as roupas, desde Yuppie até Leggins, quanto mais piroso, melhor, lol! E a tecnologia então! iPod, só talvez um de 5kg sobre os ombros, com mémorias K7! Internet? Só se falarmos da fofoquisse das vizinhas. E os computadores? Multimedia era quase tanto como um ecrã a cores, 500KB de memória - que máquina - e, calor uns magnificos sons bip, que até os maiores calhaus de telemóveis sabem tocar melhor. Enfim, tudo está pior! Ou será que não?


Madonna: Sorry










Para todos que queiram uma sessão de karaoke, eis o lyrics:

e suis désolé = i am grieved (french)
Lo siento = i am sorry (spanish)
Ik ben droevig = i am sad (dutch)
Sono spiacente = i am sorry (italian)
Perdóname = forgive me (spanish)


I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
[repeat]

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore

You're not half the man you think you are
Save your words because you've gone too far
I've listened to your lies and all your stories (Listen to your stories)
You're not half the man you'd like to be

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore

Don't explain yourself cause talk is cheap
There's more important things than hearing you speak
You stayed because I made it so convenient
Don't explain yourself, you'll never see

Gomennasai <- "Forgive me"/"sorry" in Japanese
Mujhe maaf kardo <- "Please forgive me" in Hindi
PRZEPRASZAM <- "Sorry" in Polish
Slihah (Hebrew)
Forgive me...

(Sorry, sorry, sorry)
I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
[repeat]

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
(Don't explain yourself cause talk is cheap)
I've heard it all before, And I can take care of myself
(There's more important things than hearing you speak)
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'